Rekommenderad webbläsare för pc: Maxthon Cloud Browser

Velkommen til

Öresund Editions

 

• En kombineret oversættelses- og postkortvirksomhed – med

basis i Malmø, men også aktiv på Sjælland og i Blekinge.

 

• Leverandør af produkter og ydelser af høj kvalitet lige siden

starten i 1997.

Välkommen till

Öresund Editions

 

• Ett kombinerat översättningsföretag och kortförlag – baserat

i Malmö men verksamt även i Blekinge och på Själland.

 

• Sedan starten 1997 en leverantör av högkvalitativa produkter

och tjänster.

 

AKTUELLT

 

 

Vi ses på Lövmarknaden! [maj 2017]

 

För första gången kommer jag att sälja mina vykort på Lövmarknaden i Karlskrona torsdagen den 22 juni. Utöver de vanliga vykorten och fotokorten kommer jag även att erbjuda en del nya fotoprodukter med motiv från Karlskrona och skärgården. Varmt välkomna att besöka mitt stånd i Amiralitetsparken!

 

 

 

Premiär i Karlskrona och nya vandrarhem [maj 2017]

 

Under maj tillkom tre nya återförsäljare: den trevliga butiken Simsalabim mitt på Karlskronas turiststråk Ronnebygatan samt vandrarhemmet STF City vid Triangeln i Malmö och helt nyinvigda A&O Copenhagen, som är både hotell och vandrarhem med adress på Nørrebro i Köpenhamn. Det är jag mycket glad för och hälsar alla välkomnna som återförsäljare av mina vykort. Det totala antalet återförsäljare är dock detsamma eftersom både Akademibokhandeln på Hansa och Office Depot vid Lilla torg har försvunnit då nya direktiv från huvudkontoren förbjuder inköp av produkter från lokala leverantörer. Hamrelius bokhandel på Caroli har som bekant också slagit igen portarna, vilket var extra sorgligt eftersom de utgjorde det sista undantaget från bokhandelsmonopolet i Malmö.

 

 

 

Nya kort från ny tryckpress [mars 2017]

 

I dagarna levererade CA Andersson i Malmö 23 lådor med lika många helt nya motiv: åtta från Malmö, sex från Köpenhamn, fem från Karlskrona och fyra från Västervik. Det beprövade tryckeriet på Östra Hindbyvägen har alltid levererat mycket hög kvalitet, men frågan är om de inte lyckats överträffa sig själva den här gången. Vem vet, kanske har det något med den nya pressen att göra. De nya motiven hittar du under Sortiment och respektive stad. För Malmös del inleds de nya motivens artikelnummer med 02-13. Motsvarande siffror för Köpenhamn är 05-3, för Karlskrona 06-3 och för Västervik 08-2.

 

 

 

Blekingska fotokort [oktober 2016]

 

För ett år sedan gjorde de handgjorda fotokorten med Malmömotiv premiär. Den tyvärr nyligen nedlagda Hamrelius bokhandel vågade sig på att ta in dessa helt oprövade kort i sitt sortiment och försäljningen överträffade förväntningarna med råge. Inte minst med tanke på att dessa lyxversioner inte var helt billiga för kunderna, vilka dock uppskattade korten så pass att många av motiven sålde slut helt på bara några månader. Ett år senare utökas nu det handgjorda sortimentet till att även omfatta motiv från Karlskrona och den vackra skärgården utanför. Korten är förpackade med tillhörande kuvert i skyddande cellofanpåsar och sortimentet finns att beskåda här.

 

 

 

Tryckning i storformat inleder året [februari 2016]

 

Personalen på CA Anderssons tryckeri i Malmö har genom hårt och noggrant arbete gett rättvisa åt 40 foton som nu blivit lika många vykortsmotiv från inte mindre än fyra olika städer. Aldrig tidigare har så många motiv tryckts på en gång. Det rör sig om 33 helt nya motiv och sju nytryck av gamla storsäljare som sålt slut. Fyra av motiven är från ostkustens pärla – Västervik, som nu för första gången är representerad i sortimentet. Alla 40 motiven är i färg med partiell UV-lackning av själva fotot. Detta precisionsarbete, som på ett enastående sätt lyfter fram och ger djup åt bilden, är utfört av Uttenthal och lämnar inget övrigt att önska. Ta gärna en titta på de nya motiven här. Nyheterna från Malmö heter 02-12xx och återfinns längst ned på sidorna för liggande respektive stående motiv. De nya motiven från Köpenhamn och Karlskrona har artikelnummer som inleds med 05-2xx respektive 06-2xx, medan den nya serien från Västervik har tilldelats prefixet 08.

 

 

 

Årets försäljning upp 19 % [december 2015]

 

I slutet av november stod det klart att vykortsförsäljningen ökade med 19 % under 2015 jämfört med 2014. Främst beror uppgången på att fler återförsäljare tillkommit, men även Malmö museers försäljningsökning kan ha bidragit något. Museibutiken sålde nämligen ovanligt många kort i år, något som troligen beror på den ovanligt regniga och kylslagna sommaren.

 

 

 

Handgjord fotolyx [november 2015]

 

Det senaste tillskottet till Malmösortimentet utgörs av handgjorda fotokort med kuvert för de gånger då man vill kosta på mottagaren något alldeles extra. Den nya 07-serien omfattar till en början 56 motiv av vitt skilda slag, vilket innebär att det finns motiv för alla upptänkliga tillfällen. Bland annat hittar du en rad jul- och vintermotiv som passar utmärkt för de stundande jul- och nyårshelgerna. Korten är förpackade med tillhörande kuvert i skyddande cellofanpåsar och sortimentet kan du se här.

 

 

 

Nya motiv, nya städer och nytt språk [februari 2015]

 

CA Anderssons tryckeri i Malmö har i dagarna levererat 16 vykortsmotiv av högsta kvalitet. Årets vykortstryckning är lite speciell eftersom den innebär lansering av två nya städer i sortimentet – Karlskrona och Köpenhamn. De representeras än så länge av sex motiv var, ett antal som förhoppningsvis ganska snart kommer att utökas. Men även Malmösortimentet har fått en liten tillökning i form av två helt nya motiv samt nytryck av två andra som såldes slut i fjor. I och med klivet över sundet kommer också stora delar av webbplatsen så småningom att bli tvåspråkig.

 

 

 

Fler vykort skickas till Tyskland [oktober 2014]

 

Rubriken är visserligen ett antagande, men troligen ett korrekt sådant. Antalet tyska turister i Malmö som övernattar på hotell har i år nämligen gått om antalet danskar. Under årets åtta första månader noterades runt 42 000 tyska övernattningar medan danska gäster stod för drygt 37 000. Tredje största övernattande utländska turistgrupp är besökare från Storbritannien med drygt 20 000 hotellövernattningar. Fram till och med augusti hade antalet utländska gästnätter i Malmö ökat med 17 %. Detta rapporterar Sydsvenskan. Det här är säkert en bidragande orsak till att Öresund Editions vykortsförsäljning redan ligger 19 % högre än den totala försäljningen under 2013, vilket man kan läsa mer om i föregående inlägg. De flesta av vykorten säljs nämligen på Malmös hotell.

 

 

 

All time high för vykortsförsäljningen 2014 [oktober 2014]

 

Trots att det nästan återstår tre månader av året, står det nu klart att det aldrig under något tidigare år sålts så många av Öresund Editions vykort som under 2014. Årets försäljning så här långt ligger hela 19 % högre än den totala försäljningen för 2013 – både i antal kort och i kronor och ören (julkortsförsäljningen ej inräknad). Fastän antalet återförsäljare inte ökat de senaste åren har ändå försäljningen stigit efter hand. Förklaringarna till detta kan vara flera, t.ex. har det pris som återförsäljarna betalar per kort legat still i många år, vilket gjort korten relativt sett billigare. Antalet turister i Malmö har sannolikt också vuxit avsevärt. En anledning återfinns nog även i det faktum att sortimentet kvalitetsmässigt vässats under åren, men också genom att fler storsäljare tillkommit. Möjligen kan det också vara så i denna tid av Internet, mejl och mms att allt fler åter börjar känna ett behov av att få skicka en hälsning som man faktiskt kan ta och känna på och sätta upp på kylskåpet hemma i köket? Mina återförsäljare, som jag känner djup tacksamhet gentemot, berättar också om hur deras kunder och hotellgäster ofta uttrycker uppskattning för korten som ett trevligt alternativ till de vanliga vykort som säljs på alla andra ställen. Det värmer alltid lika mycket att få höra det. Så stort tack till er alla – Cecilia, Maria, Sven, Kristina S, Anette, Kristina H, Ann, Ulrika, Birthe, Lisbeth, Julien och Kristina Hj – för att ni också trott på min idé och möjliggjort att tusentals små vackra bilder av Malmö kan spridas över världen varje år. Vilket i sig är en förutsättning för att nya ska kunna tillkomma.

 

 

 

Nytt julkortsställ [oktober 2014]

 

Inför julhandeln har jag nu tagit fram ett nytt ställ för jul- och nyårskorten som presenterar korten på ett bättre sätt. Stället är i trä och utformat som ett staffli, målat i en matt grå nyans. De fyra kortfacken är av stål. En större bild av stället, som lånas ut till alla återförsäljare, hittar du här.

 

 

 

Årets motiv på nätet [augusti 2014]

 

Så kom till sist årets vykortsmotiv upp på hemsidan. Du hittar de tre stående motiven längst ned på den sida som du kommer till via den här länken.

 

 

 

Hökeriet slår igen [juli 2014]

En av Öresund Editions trognaste återförsäljare, Lisbeths och Birthes urmysiga butik på Lilla torg, stänger nu för gott. Efter flera decennier bakom köpmansdisken bestämde sig dessa trevliga damer för att det var dags för någon annan att ta över deras verksamhet. När de till sist funnit en köpare satte dock fastighetsägaren Malmö stad sig på tvären. Den Sverigeunika butiken och besöksmagneten skulle få ge vika för en utbyggnad av den intilliggande restaurangen. Så medan de nationella och internationella kedjorna breder ut sig på gågator och i köpcenter, så berikas Lilla torg med ännu mer mat och dryck – något det knappast råder brist på i kvarteret. Till skillnad från just små personliga butiker som inte är stöpta i någon form, likt Hökeriet, som gör shoppingen spännande och intressant. En stor förlust för Malmös cityhandel! Stort tack i alla fall till Birthe och Lisbeth som glatt så många människor genom åren och som bjudit på trevliga och roliga pratstunder varje gång jag kommit in med mina vykort. Och lycka till med allt annat som ni nu får tid till! /Kristian

 

 

 

Sommar och nya vykortsmotiv [maj 2014]

 

Strax efter att den ovanligt tidiga sommaren anlänt levererades fyra nya motiv i 02-serien. Som vanligt vid den här tiden på året är det många kort som ska räknas upp och cyklas ut till hotell och butiker. Men så snart tid finns kommer jag att lägga upp de fyra nytillskotten så att de går att beskåda bland de övriga motiven på sortimentssidorna.

 

 

 

Julhälsning från Malmö [oktober 2013]

 

Även i år gör en ny serie debut i kortsortimentet. Knappt tre månader före jul lanseras fyra dubbla fotokort från lika många välkända Malmömiljöer. Dessa kort är i A6-format med medföljande vita kuvert och passar utmärkt som t.ex. jul- eller nyårshälsning. En efterlängtad möjlighet för såväl företag som privatpersoner att skicka en lite exklusivare julhälsning med lokal anknytning. Här kan du se de fyra motiven: länk.

 

 

 

Nu laddar vi för ESC 2013! [april 2013]

 

Fem veckor kvar till Eurovision Song Contest. Detta jättelika musikevent äger som bekant rum i Malmö i år. Festligheterna pågår mellan den 14 och 18 maj med deltagare från omkring 40 länder. Under denna vecka kommer tusentals människor från när och fjärran att besöka Malmö, antingen för att se någon av deltävlingarna eller själva finalen ute på Malmö Arena, eller för att se dem utomhus på storbildsskärm tillsammans med en massa andra schlagerintresserade. Olika arrangemang runtom i staden kommer att underlätta för oss att skapa den partystämning som många av oss ser fram emot att få vara en del av under dessa majdagar. Många sms och mms kommer också att skickas hem till vänner och familjer, men åtskilliga kommer även att vilja sända en lite mer påtaglig och bestående hälsning i form av gamla hederliga vykort. Jag är just nu i full färd med att fylla upp kortställen hos alla återförsäljare, ett arbete som kommer att pågå under de närmaste veckorna. Parallellt med det kommer jag att ta upp och leverera nybeställningar. Om du funderar på att erbjuda dina kunder/gäster några av mina vykortsmotiv, tänk då på att kontakta mig så snart som möjligt eftersom det blir svårt att hinna med hur mycket som helst i sista minuten. Kortställ har också en viss leveranstid ifall du behöver ett sådant. På så vis kan vi alla vara klara och förberedda i god tid så att vi sedan också har tid att delta i festen och njuta av atmosfären, som med största sannolikhet kommer att vara i topp. Det är ju ingen hemlighet att vi här i Malmö är duktiga på att skapa en god feststämning!

 

 

 

Fem dagar kvar till jul [december 2012]

 

Hösten har varit hektisk och gått i flygande fläng, dessutom avslutad med en spurt de senaste veckorna. Nu verkar det emellertid som det är nedvarvning på gång. Det känns välkommet. Och man kan kanske så smått också börja se fram emot ett par stillsamma dagar kring jul tillsammans med någon eller några man tycker om. Bara njuta av lite god mat och dryck och förhoppningsvis trevlig gemenskap. Jag önskar alla kunder, återförsäljare, uppdragsgivare och inte minst alla vykortsköpare några sköna och behagliga juldagar!

 

 

 

Nya hemsidan klar [december 2012]

 

Det mesta tar längre tid än man räknar med, men nu är äntligen den nya versionen av Öresund Editions webbplats online. Som du märker har den förändrats en del utseendemässigt, till det bättre tycker förhoppningsvis du också. Men tanken är även att den ska vara mer användarvänlig i den nya gestaltningen. Kom gärna med synpunkter: thomasson.kristian@gmail.com

 

 

 

Emporia öppnar [oktober 2012]

 

Den 25 oktober slår köpcentret Emporia upp sina portar i Hyllie i södra Malmö. Närmaste granne blir Malmö Arena. I Bokias butik kommer Öresund Editions vykort att finnas till försäljning i en golvsnurra med plats för 54 olika motiv. Bokia Emporia blir därmed den återförsäljare som har flest av mina motiv till försäljning. Det är jag mycket glad för och vill samtidigt passa på att önska lycka till med den nya butiken! /Kristian

 

 

 

Nytt utseende på nätet [oktober 2012]

 

Som du säkert märker ser hemsidan inte ut som den brukar. Det beror på att den just nu genomgår en ordentlig uppfräschning. Detta arbete kommer att ta några veckor och är förhoppningsvis klart någon gång under november. Beroende på den övriga arbetsbelastningen kan det naturligtvis ta både längre och kortare tid. Förhoppningen är i alla fall att Öresund Editions hem på Internet ska bli både trevligare att besöka och enklare att hitta runt i.

 

 

 

Svartvita nyheter [maj 2012]

 

Även i år blev det till en vykortsleverans från tryckeriet. Det är därmed sjunde året i rad som sortimentet utökas. I lådorna från CA Anderssons tryckeri på Annelund i Malmö fanns förutom nytryck av fem gamla motiv också elva helt nya motiv i den välkända 02-serien. Nytt för i år var de åtta motiv i svartvitt som lägger grunden för den nya serien som får prefixet 03 i artikelnumret.

 

© Copyright Öresund Editions 2012